Эллен Шрайбер - Укус любви [любительский перевод]

У Мэтта не было слов.

— Ты можешь оставаться с Бекки, — начал Себастьян, — а у меня есть Рэйвен и Александр.

Мэтт был ошеломлен.

— Я чувствую себя ужасно.

— Я тоже, — добавила Бекки.

Мэтт посмотрел на Тревора.

— Ты это начал. Так же как и всегда.

Но внимание Тревора было обращено к нескольким машинам, подъехавшим к особняку.

В течении нескольких минут транспортные средства наполнили улицу. Студенты вышли на дорогу и заполнили газоны, в руках у них были сумки с напитками.

— Что происходит? — спросила я.

— Вы знаете как быстро разносятся новости в нашем городе, — сказал Тревор, — каждый любит вечеринки. Не только вы.

— Парень, а где твой гроб? — спросил кто-то из толпы.

— Это он? — спросил другой, указывая на Александра, — он великолепен!

— Интересно у него есть подземелье, или секретная комната? Я бы не возражал, если бы он запер меня в одной из них.

Парни засмеялись, и вместе с другими студентами прошли на задний двор.

— Что мы будем делать? — спросила я отчаянно, — позовем полицию?

— Нет, это же здорово, — Александр светился от счастья.

Александр смотрел на непрошенных гостей, и радовался их праздничному настроению.

— Но у нас нет достаточно напитков. Я имею ввиду те что не из Румынии.

— Думаю, это не проблема. Похоже, они принесли свои, — произнес Александр.

Себастьян закурил.

— Похоже что теперь это настоящий праздник. Пришли все, кто учиться в школе. Посмотрите на этих девочек. Какие они горяченькие.

Когда мы подошли к заднему двору, казалось каждый подросток в городе сейчас находиться здесь.

— Это ликер? — спросил один из футболистов, разглядывая бутылку из Трансильвании 1972 года.

Он поднял ее к губам, и сделал огромный глоток.

— Нет! — я выдернула бутылку у него из рук, — это импортное вино, — произнесла я. Затем я взяла кубки и как официантка понесла их в дом. Когда я вошла в особняк, я встретила встревоженного Джейсона в дверях, рассматривающего новых участников вечеринки.

— Мисс Рэйвен, что случилось?

— У нас немного увеличилось количество людей.

— Немного? Да тут же подростков больше ста человек. Я должен пойти в подвал. Я возьму оттуда больше напитков.

— К сожалению ты должен отправиться не в подвал. Это не такая вечеринка.

— Конечно же я имел ввиду в кладовку. Как жаль, что я не успел подготовиться.

В своей жизни я посмотрела много фильмов. Молодые пары использовали мебели, как места для поцелуев, а другие же предпочитали скакать по диванам и креслам. Я не хотела чтобы особняк был разрушен, и чтобы тайна Себастьяна и Александра была раскрыта.

— Не разрешайте никому входить в особняк, — сказала я Джеймсону пока он не успел уйти- если они найдут гроб Себастьяна…

— Я понимаю, Мисс Рэйвен.

В это время две девушки подошли к двери.

— Как пройти в ванную? — спросила одна из них.

— Одна на газовой станции, — я указала пальцем на улицу, — а другая у вас дома.

Девочки сердито на меня посмотрели и вернулись к своим парням.

— Как только я вернусь, буду стоять, и смотреть, — сказал он нервно.

Джеймсон не один был расстроен. Сегодня я была в особняке, потому что хотела стать другой, а сейчас вся моя жизнь выходила из-под контроля.

Остальные пары сидели у костра, другие танцевали. Я увидела Оникс и Скарлет, находившихся по обе стороны от Тревора. Похоже, они запали на его мускулистое телосложение. Где же Себастьян? Девочки должны сходить с ума по нему. Но, похоже, что в это время он находился совершенно в другом месте.

Я подошла к ним. Скарлет игриво боролась с Тревором, а затем она повернула его запястье и начала изучать его. Я увидела как свет от огня поймал клыки Скарлет. А клыки Оникс переливались, когда она улыбалась. Тревор был на небесах. Но если сейчас Оникс и Скарлет укусят его, то он окажется в совершенно другом месте. Скарлет подняла его запястье ко рту.

— Скарлет, — позвала я, — Оникс!

— Не так быстро, — произнес Тревор, обнимая Оникс за талию. Мне это нравиться. И похоже не тебе одной, нужны эти девушки.

— Мне нужно поговорить с ними. И разве это похоже на вечеринку?

— Ты что ревнуешь? — Тревор начал наглеть, — даже когда у тебя есть парень? Но похоже он занят, — произнес Тревор, указывая на несколько девушек разговаривающих с Александром, — но ты не волнуйся, ты можешь присоединиться к нам. Я никому не скажу.

Мне не понравилось что мои одноклассницы болтают с моим парнем. Но сейчас у меня было огромное количество нерешенных вопросов, и они были важнее всего другого.

А это я решу в школе.

— Я кое-как оторвала девочек от Тревора и прошептала Оникс на ухо:

— Он не В.

— Не В? Что это значит? Дева? О, действительно? — произнесла она в шоке.

Они обе были в шоке.

— Забавно, а мы обе почувствовали, что он вампир, — прошептала Скарлет, — это не первый раз, когда мы ошиблись, — сказала она, намекая на меня.

— Помните почему я вас пригласила? Из-за Себастьяна, — произнесла я.

Но Скарлет не уходила. Она была очарована Тревором и продолжала держать его за руку.

— Ты можешь выбрать Себастьяна, — сказала она тихим голосом Оникс.

— Она не может быть с Тревором, — сказала я, — это совсем не вариант. Помните что я вам сказала. Никто его не получит.

— Не волнуйся, Рэйвен. Она просто веселиться, — сказала Оникс, останавливая меня, — и я планирую делать тоже самое.

Оникс перекинула через плечо свои черные, как смоль волосы и исчезла в толпе.

Эта вечеринка просто выходила из рук. Вампиры находились рядом с ничего не подозревающими смертными. Я должна была убедиться, что ни с кем не произойдет ничего подобного, как с Тревором Митчеллом.

Я поискала глазами Себастьяна и Александра в надежде на помощь. Себастьян разговаривал с девочками, которые были заинтересованы Александром, а тот же в свою очередь был очарован масштабами вечеринки. Я повернулась, чтобы вернуться к Тревору, но в этот же момент наткнулась на Бекки.

— Мне очень жаль, Рэйвен, — сказала она, — можешь ли ты простить меня?

— Э, да, но у меня сейчас есть дела.

— Пожалуйста, выслушай меня! Ты та, кто всегда поможет, если случиться беда. Ты моя лучшая подруга. Теперь и всегда, я больше не хочу, чтобы кто-нибудь вставал между нами.

— Я ненавижу себя, из-за того что не рассказала тебе о вечеринки, — сказала я, — я чувствую себя отвратительно. Но я должна была защитить тебя.

— Я тебя понимаю. Вы с Александром так добры и ко мне и к Себастьяну. А теперь посмотри что мы сделали? Мы с Тревором привезли всю школу к особняку.